Foodservice
Shape your Asian Future
Your F&B operations team has never been so close to you.
What do we do ?
オリガミィ フードサービスは主にヨーロッパを中心とした欧米の飲食品企業と日本企業を繋ぐ架け橋になります。
距離や言語の壁が障害となり、せっかくの素晴らしい商品を日本に届ける機会を逃している欧米の業者様が沢山いらっしゃいます。
また、言語の壁や現地商品をどのように探せばわからないといった理由で求めている商品になかなか辿り着けない日本企業様もいらっしゃいます。
弊社はそんな両者のジレンマを解決し、言語の壁や文化の違いからくる意思疎通の滞りを取り除き、お互いが求めている商品と企業を繋げるサポートをいたします。
それぞれの国には、それぞれの市場があり、文化があり、
販売チャネルやコミュニケーションがあります。
それらをきちんと理解しないとその国の市場に求められている商品選びや、
販売チャネル、コミュニケーションなどを網羅していくことは非常に困難です。
弊社は東京を拠点とするフランスの会社です。
フランス産商品に限らず、ヨーロッパの国々や北米の商品も数多く取り扱っております。
日本と欧米の文化を知り尽くした弊社が通訳、商品探し、交渉のサポート、お取引のサポートを一貫して行います。
国際取引の際に生じやすい障害や不安を取り除き、海外の業者様と日本の企業様のスムーズなお取引のサポートをいたします。
西洋の飲食品輸入に興味がある方はどうぞ弊社へ一度ご相談ください。
お客様のニーズに合わせた商品探しをお手伝いいたします。
About us
オリガミィ フードサービスはある疑問によって生まれました。
「なぜ多くの有名な海外企業たちは日本市場では生き残れずに撤退していくのか」
我々は、「日本のお客様に寄り添う姿勢」が日本市場で生き残るためには欠かせないファクターだと考えています。
欧米で成功をおさめている企業たちは、現地のやり方で日本市場に参入しようとする場合がとても多いのが現状です。
日本には日本の飲食品文化があり、お客様の好みや趣向も欧米とは多少異なります。
そのギャップをできるだけ埋め、日本のお客様のニーズに寄り添うことが成功への近道だと我々は信じています。
欧米にも素晴らしい商品は沢山あり、日本のお客様に届けたいと希望している海外業者様も数多く存在しています。
しかしながら、やり方がわからない、言葉が通じないといった理由で日本企業様との取引を諦めている業者様が実に多い現状です。
弊社は飲食品を通して欧米と日本を繋ぐ架け橋になりたいという想いで創業しました。
Our Services
お客様の現状や目的に合わせたサポートをご提案いたします。
日本の企業様の海外輸入をサポート
通訳、商品探し、交渉のサポート、お取引のサポートを一貫して行います。 日本未発売のブランドや商品など幅広く取り揃えております。 お客様のニーズにあった商品をお探しいたします。
日本企業様の海外市場への参入をサポート
日本の商品を海外へ輸出販売のサポートをいたします。 現地のマーケティングリサーチや販売チャネルのご紹介、海外企業への販売・お取引のサポートを行います。
海外企業様の日本市場への参入をサポート
日本のマーケット市場に合わせた商品選びやアドバイス、通訳や日本での手続きや店舗探しなどを一貫してサポートいたします。
Meet The Team
ウーゴ・デルフォージュ
創設者
パンデミックが世界を脅かす中、ヨーロッパと日本のフード業界は近年で最も距離が生まれてしまいました。
しかしながら世界における日本フード市場の需要は今現在も高まり続けています。
パンデミックの影響で輸出入が困難を極める中、我々は日本と世界をフードで繋ぐ架け橋的な存在でありたいです。
海外市場で販売をされたいお客様の全面的なサポートをいたします。